Primary Spanish Editor

Puesto: Editor de Español, Primaria

Ubicación:Ciudad de México, México   

About Springer Nature

Springer Nature is one of the leading publishers of research in the world. We publish the largest number of journals and books and are a pioneer in open research. Through our leading brands, trusted for more than 180 years, we provide technology-enabled products, platforms and services that help researchers to uncover new ideas and share their discoveries, health professionals to stay at the forefront of medical science, and educators to advance learning. We are proud to be part of progress, working together with the communities we serve to share knowledge and bring greater understanding to the world. For more information, please visit about.springernature.com and follow @SpringerNature.

About the Brand

Macmillan Education provides world-class content in the most relevant, engaging and flexible formats to support students, teachers and institutions in lifelong learning. Visitmacmillaneducation.com and follow @MacmillanEducation / @MacmillanELT

Objetivo del puesto:

Diseñar, desarrollar y garantizar la calidad pedagógica, editorial y didáctica de materiales educativos impresos, digitales e híbridos, asegurando su alineación curricular, pertinencia académica, innovación metodológica y valor para docentes y estudiantes, mediante una gestión editorial eficiente, colaborativa y apoyada en herramientas digitales e inteligencia artificial.

Funciones y Responsabilidades Principales:

Diseño instruccional y arquitectura pedagógica

• Construir mapas curriculares, mallas de progresión cognitiva y secuencias didácticas alineadas a planes y programas de estudio vigentes, aplicando sólidos criterios editoriales, una visión estratégica para el desarrollo y gestión del portafolio educativo, así como un profundo entendimiento del entorno educativo y las tendencias del mercado.

• Diseñar propuestas educativas basadas en competencias, aprendizaje activo, habilidades socioemocionales y pensamiento crítico, promoviendo la innovación y la creatividad para responder de manera efectiva a las necesidades cambiantes de estudiantes, docentes e instituciones.

• Asegurar la coherencia entre objetivos de aprendizaje, contenidos, actividades, recursos y evaluación, equilibrando las expectativas y necesidades de múltiples grupos de interés para garantizar una experiencia de aprendizaje integral y de alto impacto.

• Velar por la calidad conceptual, el rigor académico, la gradualidad y el enfoque didáctico de los contenidos, asegurando el cumplimiento de estándares editoriales y pedagógicos que fortalezcan la propuesta de valor de las publicaciones.

• Integrar enfoques pedagógicos actuales, tendencias educativas y análisis de mercado para identificar oportunidades de mejora, innovación y crecimiento que contribuyan al fortalecimiento y evolución del portafolio educativo.

Gestión del proceso editorial

• Coordinar integralmente el proceso editorial desde la conceptualización hasta la entrega para diagramación y/o publicación digital, asegurando la correcta gestión de flujos de trabajo, procesos, sistemas editoriales y herramientas especializadas de publicación.

• Integrar y gestionar equipos de trabajo internos y externos, incluyendo autores, revisores, correctores de estilo, diseñadores y proveedores, construyendo redes de colaboración sólidas que impulsen la ejecución eficiente de los proyectos y el cumplimiento de objetivos editoriales.

• Supervisar la corrección de estilo, el cuidado editorial, la calidad gráfica y la adecuación de contenidos a distintos formatos y plataformas, garantizando una experiencia consistente y alineada con los más altos estándares de publicación.

• Optimizar tiempos, costos y recursos mediante una planeación eficiente, el uso estratégico de sistemas editoriales y herramientas digitales, identificando oportunidades para innovar, mejorar procesos y maximizar la efectividad operativa.

• Asegurar el cumplimiento de cronogramas, estándares de calidad y lineamientos editoriales, generando análisis e información relevante para la toma de decisiones, la gestión efectiva del portafolio de contenidos y la identificación de oportunidades alineadas con las necesidades del negocio y del mercado.

Experiencia, habilidades y conocimientos

Esenciales/Excluyentes:

• Educación/Escolaridad: Licenciatura en áreas afines al puesto: Educación, Pedagogía, Letras, Comunicación, Edición, o similar.

• Experiencia de tres años en la edición del libros de texto.

• Dominio de normas gramaticales y ortotipográficas.

• Experiencia en trabajo con equipos multidisciplinarios y proyectos editoriales complejos.

• Conocimiento profundo del proceso editorial de materiales educativos.

• Conocimiento de planes y programas de estudio.

• Familiaridad con tendencias pedagógicas actuales.

• Gestión de proyectos editoriales y trabajo en paralelo.

• Manejo de paquetería Office.

• Uso funcional de herramientas de IA aplicadas a la edición y gestión de contenidos.

• Pensamiento estratégico y planeación.

• Pensamiento crítico y capacidad de análisis.

• Comunicación clara, efectiva y asertiva (oral y escrita).

• Trabajo colaborativo y construcción de relaciones.

• Sensibilidad educativa, cultural y enfoque en el usuario (docente y estudiante).

• Enfoque en calidad, mejora continua e innovación.

• Capacidad de adaptación al cambio y aprendizaje continuo.

Deseable:

• Inglés nivel B1–B2 deseable (lectura y análisis de contenidos)

• Experiencia deseable en docencia y/o diseño instruccional.

At Springer Nature, we value the diversity of our teams and work to build an inclusive culture, where people are treated fairly and can bring their differences to work and thrive. We empower our colleagues and value their diverse perspectives as we strive to attract, nurture and develop the very best talent.

Springer Nature was awarded Diversity Team of the Year at the 2022 British Diversity Awards. Find out more about our DEI work here:https://group.springernature.com/gp/group/taking-responsibility/diversity-equity-inclusion

 If you have any access needs related to disability, neurodivergence or a chronic condition, please contact us so we can make all necessary accommodation.

 For more information about career opportunities in Springer Nature please visithttps://careers.springernature.com/ 

#LI-KV2

#OCCMacEd