German Financial Translator I

About your Team:

Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for aGerman Financial Translator (English to German and vice versa).

 What will be your responsibilities within IBKR: 

We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently and independently to meet tight deadlines in a fast-paced environment while keeping a strong sense of team collaboration. In this position you will be required to:

• Translate a variety of content, such as website, account application, trading apps (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile), etc.
• Translate client communication emails, bulletins, and announcements
• Translate FAQs and User guides
• Glossary and TM maintenance
• Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
• Document processing

 What required skill’s you need:

• Native German speaker
• Proficient in English
• MA or BA degree in Translation or related discipline
• Excellent written and oral communication skills
• CAT tool daily operation experience is a requirement (configuration and advanced use is a plus)
• Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage
• Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related content
• Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation
• Proven time-management and organisational skills
• Personality: Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment

 To be successful in this position, you will have the following:

• Self-motivated and able to handle tasks with minimal supervision.
• Superb analytical and problem-solving skills.
• Excellent collaboration and communication (Verbal and written) skills.
• Outstanding organizational and time management skills.

Company Benefits & Perks

• Competitive salary, annual performance-based bonus, and stock grant awards401(k) retirement plan with competitive company match.
• Excellent health and wellness benefits, including medical, dental, and vision benefits. 100% employer-paid medical premiums, with generous employer contributions to dental & vision plans as well.
• Wellness screening and assessments, health coaches, and counseling services through an Employee Assistance Program (EAP)
• Generous paid parental leave (up to 16 weeks paid parental leave for eligible employees)
• Company-paid basic life insurance, accidental death & dismemberment (AD&D), and short- and long-term disability coverage
• Flexible Spending Accounts (Healthcare, Dependent Care, and Commuter FSAs)
• Quarterly fitness stipend to offset costs associated with traditional gym and fitness memberships or fees
• Education reimbursement and professional development opportunities
• Legal services, telehealth access, and voluntary insurance options
• Backup child and adult care support through Care.com
• Daily lunch allowance and fully stocked kitchen with healthy breakfast and snack options