Case Manager Assistant/Spanish Translator

Key Responsibilities

• Provide consecutive and/or simultaneous English-Spanish-English interpretation during:
• Clinical therapy sessions (occupational therapy, physical therapy, speech therapy, recreational therapy, etc.)
• Case management and care coordination meetings
• Program evaluations and progress assessments
• Admission and intake processes
• Family meetings and caregiver training sessions
• Ensure complete and unbiased interpretation without omission, addition, or alteration of information.
• Accurately interpret medical, therapeutic, and rehabilitation-related terminology.
• Translate simple written materials (e.g., consent forms, intake documents, home exercise instructions) as needed.
• Adhere to all HIPAA and confidentiality regulations.
• Document interpretation sessions according to organizational protocols.
• Collaborate closely with therapists, case managers, and administrative staff to ensure effective service delivery.
• Alert staff to any cultural or linguistic issues that may impact care.