Studentische Hilfskraft, Team Cross-cultural Survey Methods (DE/EN) (SHK_SDM_2026_023)

GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften ist eine von Bund und Ländern finanzierte, international tätige sozialwissenschaftliche Einrichtung der Leibniz-Gemeinschaft. 

Studentische Hilfskraft

Die Abteilung Survey Design and Methodology (SDM) verfügt durch eigene Forschung und langjährige Erfahrung in der Beratung und Durchführung renommierter Umfrageprojekte über national wie international anerkannte Fachkompetenz im Bereich der Umfragemethodik. Im DFG-Projekt ScaleRep wird ein Respository für multilinguale häufig wiederkehrende Antwortskalen (Zustimmung, Wichtigkeit, Zufriedenheit, Wahrscheinlichkeit etc.) aufgebaut, mit umfragemethodischen und sprachlichen Metainforamtionen angereichert und der Forschungscommunity zur Verfügung gestellt.

• Recherche zu (übersetzten) Antwortskalen in Studien-Dokumentationen und Archiven
• (Semi-) automatisierte bzw. händische Übertragung von Antwortskalen in die Dokumentationsstruktur
• Unterstützung bei der Entwicklung eines User Interfaces und Nutzendenhandbuchs
• Literaturrecherche zur Übersetzung und Validierung von Antwortskalen (z.B. Rating-Tasks, Validierungsstudien), systematische Zusammenstellung der Informationen
• Je nach Sprachkenntnissen: Codierung (Annotierung) multilingualer Antwortskalen

• Sozialwissenschaftliches Studium (Politikwissenschaften, Sozialwissenschaften, Psychologie etc.) oder sonstiges einschlägiges (Sprachen-)Studium (MA)
• Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
• Grundlegende Kenntnisse in Umfrageforschung und Fragebogenentwicklung erwünscht
• Interesse an multilingualen und -kulturellen Fragestellungen erwünscht
• Interesse an der Schnittstelle zwischen Softwareentwicklung und Content-Bereitstellung

• Mitarbeit an einem interdisziplinären und interkulturellen Projekt, das Datenerhebung in interkulturellen Studien und Austausch zu umfragemetodischen Fragenstellungen vereinfachen soll
• Flexible Arbeitszeiten und Regelungen zum mobilen Arbeiten
• Sehr gute Bedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Ganzheitliches Betriebliches Gesundheitsmanagement und die vergünstigte Teilnahme am Sportprogramm der Uni 
• Förderung Ihrer Kompetenzen durch Weiterbildungsmaßnahmen